NEW!!! :Datenkoku Sensen - Single 100% - Traduciones de la Discografia de ALI PROJECT al castellano (By S@ITo009)

Hi al foro en general Pues Bienvenidos sean a este post de Traduciones aquir publicare las traduciones que hice de varios temas .
No queria repetir los temas que ya traducieron pero no concuerdo con algunas ,yo parto de que cada quien ve las cosas con diferente punto de vista asi que tratare de traducir todo . Añadire por cada lyric traducido un nombre en la lista y empezare con el nuevo single del grupo espero que sea de su agrado

EN CONSTRUCCION

幻想庭園(+1) (Gensou Teien; Jardin Fantastico (+ 1)) (1988/1996)

---

1. 青蛾月 (Seigagetsu, )
2. マリーゴールド・ガーデン (Mariigoorudo Gaaden, Jardin de la Maravilla)
3. 鏡面界 im Juni (Kyoumenkai in Juni, La Superficie del Mundo del Espejo en Junio)
4. アンジェ・ノワールの祭戯 (Anje Nowaaru no Saigi, Sospecha de un Angle Negro)
5. 紅い睡蓮の午後 (Akai Suiren no Gogo, La Tarde de el Carmesi del agua de las Asucenas )
6. 桜の花は狂い咲き (Sakura no Hana wa Kuruizaki, Los Capullos de Cerezo estan Floreciendo Alocadamente)
7. 少女忌恋歌 (Shoujo Irenka, Cancion de Amor Prohibida para Chicas)
8. パラソルのある風景 (Parasoru no Aru Fuukei, Escena con una Sombrilla)
9. 硝子天井のうちゅう (Garasu Tenjou no Uchuu, El Cielo con un Techo de Vidrio)
10. 幻想庭園 (Gensou Teien, Jardin Fantastico)
11. Poupée Frou Frou (instrument)
12. フラワー・チャイルド (La niña de la Flor) (bonus track)


月下の一群 (Gekka no Ichigun, Multitud Debajo la Luna) (1992)

---

1. メガロポリス・アリス (Megaroporisu Arisu, Megalopolis Alice)
2. ビアンカ (Bianka, Bianca)
3. 薔薇色翠星歌劇団 (Barairo Suisei Kageki-dan, La opera de la Esmeralda Rosácea)
4. マダム・ノワール (Madamu Nowaaru, Madame Noir )
5. 空宙舞踏会 (Kuuchuu Butoukai, Esfera en el Cielo)
6. 木洩れ陽のワルツ (Komorebi no Waltz, Bals de la Luz Solar que filtra a través de los Arboles)
7. 堕ちて候 (Ochite Sourou, Estacion Cayente)
8. 恋せよ乙女 -Love story of ZIPANG- (Koi seyo Otome -Love story of ZIPANG-, Doncella Enamorada ~Historia de Amor de ZIPANG~)
9. 月光浴 (Gekkouyoku, Bañada a la luz de la Luna)
10. 楽園喪失 ～Paradise Lost (Rakuen Soushitsu ~Paradise Lost~, Paradise Lost ~Paradise Lost~)


DALI (1994)

---

1. サロメティック・ルナティック (Salometic Lunatic, Salometico Lunatico)
2. 嵐ヶ丘 (Arashigaoka, Cumbres Borrascosas)
3. 雪のひとひら (Yuki no Hitohira, )
4. ダリの宝石店 (Dali no Housekiten, )
5. Virtual Fantasy ,Fantasia Virtual
6. 小夜啼鳥 (Sayo Nakidori, )
7. ヴェネツィアン・ラプソディー (Venetian Rhapsody, Rhapsodia Veneciana)
8. 星降る夜の天文学−BEDSIDE ASTRONOMY− (Hoshi Furu Yoru no Tenmongaku, Astronomia en una Noche cuando las Estrellas Caen)
9. 月光の橋 Gekkō no Hashi (instrument), Puente de la Luz de Luna
10. オフェリア遺文 (Ophelia Ibun, El Legado Literario de Ophelia)

星と月のソナタ (Hoshi to Tsuki no Sonata, Sonata de la Luna y las Estrellas) (1995)
[/size][/b]

---

1. 雨のソナタ〜La Pluie〜 (Ame no Sonata 〜La Pluie〜, Sonata del Llover~la Lluvia~)
2. ビアンカ (Bianca)
3. 舞踏会の手帖 (Butoukai no Techou, )
4. 雪のひとひら (Yuki no Hitohira, )
5. 空宙舞踏会 (Kuuchuu Butoukai, La esfera en el Cielo)
6. 薔薇色翠星歌劇団 (Barairo Suisei Kageki-dan, Opera de la Esmeralda Rosácea)
7. 冬物語 (Fuyu Monogatari, Historia de Invierno)
8. 月光浴 (Gekkouyoku, Bañada en la Luna)
9. 彼と彼女の聖夜 (Kare to Kanojo no Eve, )
10. 共月亭で逢いましょう (Kyougetsutei de Aimashou)

Noblerot (1998)
[/size][/b]

---

1. Noblerot I (instrument)
2. Halation, Aureola
3. 乙女の祈り (Otome no Inori, La Oracion de la Doncella)
4. Rosa Lunar
5. 堕落論 (Darakuron, En Decadencia)
6. ナルシス・ノワール (Narcisse Noir, Narciso Oscuro)
7. Noblerot II (instrument)
8. deep forest , Bosque Profundo
9. LOST CHILD , Niño perdido
10. 金いろのひつじ (Kin'iro no Hitsuji, La Oveja Dorada)
11. 月光夜 (Gekkouya, Noche de Luz de Luna)
12. Rose Moon (piano version)
13. LABYRINTH, Laberinto



Alipro Mania (1999)

---

jamais vu (2000)

---

Aristocracy (2001)

---

1. Miserere (instrumental)
2. 少女貴族 (Shoujo Kizoku, Girls' Aristocracy)
3. コッペリアの柩 (Coppelia no Hitsugi, Coppelia's Coffin)
4. 病める薔薇 (Yameru Bara, Dying Rose)
5. MALICE
6. à la cuisine (In the Kitchen)
7. 桂花葬 (Keikasou, Burial in Osmanthus)
8. 閉ざされた画室 (Tozasareta Atelier, Closed Art Studio)
9. Un Tableau Blanc ～絵画旅行 (Un Tableau Blanc ～Kaiga Ryokō, A White Canvas ~Picture Trip~)
10. 闇の翼ですべてをつつむ夜のためのアリア (Yami no Tsubasa de Subete wo Tsutsumu Yoru no Tame no Aria, Aria For the Night When Everything is Wrapped With the Wing of the Darkness)
11. プラタナスの葉末に風は眠る (Platanus no Hamatsu ni Kaze wa Nemuru, instrumental)
12. Sacrifice
13. solemnis (instrumental)



CLASSICS (2001)

---

1. 妄想水族館 (Mousou Suizokukan, Delusion Aquarium)
2. 宵待草 (Yoimachigusa, Evening Primrose)
3. RABBIT WAR (instrument)
4. La vie en rose (The Life in Pink)
5. 桜の花は狂い咲き (Sakura no Hana wa Kuruizaki, Cherry Blossoms are Blooming Madly)



EROTIC&HERETIC (2002)

---

1. EROTIC&HERETIC
2. 赤と黒 (Aka to Kuro, Red and Black) Album version
3. 熱帯性植物園 (Nettaisei Shokubutsuen, Tropical Botanical Garden)
4. 遊月恋歌 (Yuugetsu Renka, Evening Moon Lovesong)
5. schism
6. Lolita in the garret
7. 時の森のソワレ (Toki no Mori no Soiree, Soiree of the Forest of Time)
8. 戦争と平和 (Sensou to Heiwa, War and Peace)
9. 夢魔の夜、あなたを迎える者がある (Muma no Yoru, Anata wo Mukaeru Mono ga Aru, Night of Dream Demons, of Those Who Welcome You)
10. Arabesque Romanesque (instrument)
11. Nostalgia



月光嗜好症 (Gekkou Shikoushou, Intoxicacion del la Luz de Luna) (2003)

---

1. 月光ソワレ Gekkō Soiree (instrumental), Moonlight Soiree
2. 紅い睡蓮の午後 (Akai Suiren no Gogo, Afternoon of Crimson Water Lilies)
3. プラトニック (Platonic)
4. ナルシス・ノワール (Narcisse Noir, Black Narcissus)
5. 桜の花は狂い咲き (Sakura no Hana wa Kuruizaki, Cherry Blossoms are Blooming Madly)
6. コッペリアの柩 (Coppelia no Hitsugi, Coppelia's Coffin)
7. 月のなかの少女 Tsuki no Naka no Shoujo (instrumental), Girl in the Moon
8. 星月夜 (Seigetsuya, Starry Moonlit Night)
9. 共月亭で逢いましょう (Kyougetsutei de Aimashou)
10. Féliciter


Alipro Mania II 月光嗜好症GIG (Gekkou Shikoushou GIG) (2004)

---

1. Rose Moon
2. 熱帯性植物園 (Nettaisei Shokubutsuen, Tropical Botanical Garden)
3. 乙女の祈り (Otome no Inori, Maiden's Prayer)
4. 病める薔薇 (Yameru Bara, Dying Rose)
5. Sacrifice
6. 時の森のソワレ (Toki no Mori no Soiree, Soiree of the Forest of Time)
7. Féliciter
8. 少女貴族 (Shoujo Kizoku, Girls' Aristocracy)
9. EROTIC&HERETIC
10. 星月夜 (Seigetsuya, Starry Moonlit Night)
11. コッペリアの柩 (Coppelia no Hitsugi, Coppelia's Coffin)
12. 月光夜 (Gekkouya, Moonlit Night)
13. 共月亭で逢いましょう (Kyougetsutei de Aimashou)



Etoiles (2004)

---

1. Etoiles (instrumental), Stars
2. 薔薇色翠星歌劇団 (Barairo Suisei Kageki-dan, The Rose-Colored Emerald Opera)
3. Je te veux
4. 春葬 (Shunsou, Spring Bury)
5. 日曜日のシエスタ (Nichiyoubi no Siesta, Sunday Siesta)
6. Après Un Rêve (After a Dream)
7. Daphne
8. わが恋は月光に散りぬ (Waga Koi wa Gekkou ni Chirinu, My Love Scatters in Moonlight)
9. Diabolic Sequence (instrumental)
10. 青蛾月 (Seigagetsu, Moon of Green Planthoppers)
11. 幻想庭園 (Gensou Teien, Fantastic Garden)


Dilettante (2005)

---

1. 愛と誠 (Ai to Makoto, Amor y Verdad)
2. 人生美味礼讃 (Jinsei Bimi Raisan, Alabanza a la Delicadeza de la Vida Humana)
3. 肉体の悪魔 (Nikutai no Akuma, Demonios de la Carne)
4. 緋紅的牡丹 (Hibotan, Fei Hong De Mu Dan, Peonia Escarlata)
5. ディレッタントの秘かな愉しみ (Dilettante no Hisoka na Tanoshimi, Los Placeres Secretos de un Dilletante)
6. 昭和恋々幻燈館 (Shouwa Renren Gentoukan, Linterna Magica de la Mansion Showa)
7. 密猟区 (Mitsuryouku, Distrito Escalfado)
8. 北京LOVERS (Beijing LOVERS, Amantes de Pekin)
9. 鎮魂頌 (Chinkonshou, Elogiao para el Reposo de las Almas)
10. 柔らかな肌 Yawaraka na Hada (instrument), Piel Suave


神々の黄昏 (Kamigami no Tasogare, El Dios del Crepusculo)(2005)

---

1. Visconti Chic (instrumental)
2. 病める薔薇 (Yameru Bara, Tiñendose la Rosa)
3. アンジェ・ノワールの祭戯 (Anje Nowaaru no Saigi, Sospecha de un Angel Negro)
4. 百合と夜鶯 (Yuri to Uguisu, Asucenas y Ruiseñores)
5. 彼と彼女の聖夜 (Kare to Kanojo no Eve)
6. 蜜薔薇庭園 (Mitsubara Teien, Jardin de la Miel de Rosa)
7. 月光夜 (Gekkouya, Noche de Luz de Luna)
8. 神の雪 (Kami no Yuki, La Nieve de los Dioses)
9. Vanitas (instrumental) Vanity , Vanidad
10. マリーゴールド・ガーデン (Marigold Garden, Jardin de la Maravilla)
11. Je te Veux (Yo te Quiero)


Deja Vu ~THE ORIGINAL BEST 1992-1995~ (2006)

---

1. メガロポリス・アリス (Megalopolis Alice)
2. 嵐ヶ丘 (Arashigaoka,En la Cumbres Borrascosas)
3. 恋せよ乙女 -Love story of ZIPANG- (Doncella Enamorada -Historia del amor de Zipang)
4. ビアンカ (Bianca)
5. 月光浴 (Gekkouyoku, Bañada en la Luz de Luna)
6. Nous Deux C'est Pour La Vie (雨のソナタ~La Pluie~Version Francesa)
7. オフェリア遺文 (Ophelia Ibun, El Legado Literario de Ophelia)
8. 舞踏会の手帖 (Butoukai no Techou)
9. ヴェネツィアン・ラプソディー (Venetian Rhapsody, Rhapsodia Veneciana)
10. 雪のひとひら (Yuki no Hitohira, Copos de Nieve)
11. サロメティック・ルナティック (Salometic Lunatic, Salometico Lunatico)
12. 空宙舞踏会 (Kuuchuu Butoukai, Esfera en el Cielo)
13. エスカルゴ嬉遊曲 (Escargot Kiyuukyoku, Salon Scargot Cancion)
14. 共月亭で逢いましょう (Kyougetsutei de Aimashou)


edit COLLECTION SIMPLE PLUS (2006)

---

1. Wish , Deseo
2. 夢のあとに apres un reve (Yume no Ato ni apres un reve, Despues de Un Sueño)
3. ピアニィ・ピンク (PIANII PINK, Peonia Rosada)
4. 月夜のピエレット (Tsukiyo no PIERETTO, Luz de Luna de Pierrot)
5. Anniversary of Angel , Aniversaio del Angel
6. 天使に寄す (Tenshi ni Kisu, Cercandose a un Angel)
7. コッペリアの柩 (Coppelia no Hitsugi, El Feretro de Coppelia) (Noir Ver.)
8. après le noir (Detras de lo Negro)
9. 赤と黒 (Aka to Kuro, Rojo y Negro) [original ver.]
10. 月蝕グランギニョル (Gesshoku Grand Guignol, Eclipse Lunar del Grand Guignol)
11. 未來のイヴ (Mirai no Eve, El Futuro de Eva)
12. 地獄の季節 (Jigoku no Kisetsu, La Estacion del Infierno)
13. 亡國覚醒カタルシス (Boukoku Kakusei Catharsis, Catharsis de la Nacion en Ruinas) [orchestral ver.]



Romance (2006)

---

1. ロマンス (instrumental), Romance
2. ビアンカ (Bianca)
3. ダリの宝石店 (Dali no Housekiten, Tienda de Joyas DALI)
4. La caleche ～春の雪 (La caleche ～Haru no Yuki, La Barouche, Nieve Primaveral)
5. 嵐ヶ丘 (Arashigaoka, En las Cumbres Borrascosas)
6. 楽園喪失 ～Paradise Lost (Rakuen Soushitsu -Paraiso Perdido-)
7. 遊月恋歌 (Yuugetsu Renka, Cancion del Amor ante la Luna del Atradecer)
8. L'oiseau bleu (El Pajaro Azul)
9. さいごの戀 (Saigo no Koi, El Ultimo Amor)
10. 今宵、碧い森深く (Koyoi, Aoi Mori Fukaku, Esta Noche ,El Bosque Azul es Profundo)


薔薇架刑 (Soubikakei, Crucificcion de la Rosa) (2007)

---

1. 禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi, El Juego Prohibido)
2. 聖少女領域 (Seishoujo Ryouiki, La Soberania de la Joven Sagrada)
3. 君がため、惜しからざりし命さへ (Kimi ga Tame, Oshi kara Zarishi Inochi Sa he)
4. 春蚕 (Shungo, Gusano de Seda Primaveral)
5. 極楽荊姫 (Gokuraku Ibarahime, El Paraiso de la Princesa Brier)
6. 眠れる城 (Nemureru Shiro, Castillo Durmiente)
7. S譲の秘めやかな悔恨 (S-jou no Himeyaka na Kaikon, El Remordimiento Oculto de Lady S)
8. 名なしの森 (Nanashi no Mori, Bosque sin Nombre)
9. 阿修羅姫 (Ashura-hime, Princesa Asura)
10. 薔薇獄乙女 (Baragoku Otome, Doncella en la Carcel de Rosas)
11. あたしがアリスだった頃 (Atashi ga Arisu Datta Koro, Cuando Yo era Alice)
12. 薔薇架刑 (Soubikakei, Crucificcion de la Rosa)


Psychedelic Insanity, Psicodelico de Locura (2007

---

1. 青嵐血風録 (Seiran Keppuuroku, )
2. 暗黒サイケデリック (Ankoku Psychedelic, Psycodelico Oscuro)
3. CYBER DEVILS , Ciber Demonios
4. 胡蝶夢心中 (Kochou Yume Shinjuu, Sueño Suicida de la Mariposa)
5. 纏われし者ら (Matowareshi Monora, Los Unicos Involucrados)
6. 欲望 (Yokubou, Lujuria)
7. 暴夜layla幻談 (Arabiya layla Gendan, La Cancion de noche Arabica)
8. 六道輪廻サバイバル (Rokudou Rinne Survival, Ciclo Interminable de la Nacimiento y la Supervivencia)
9. 若い死者からのレクイエム (Wakai Shisha Kara no Requiem, Requiem para una Persona que ha Muerto Joven)
10. gai desespoir (instrument), Alegre Desesperacion



Grand Finale , Gran Final(2007)

---

1. 月蝕グランギニョル (Gesshoku Grand Guignol, Eclipse Lunar del Grand Guignol)
2. 恋せよ乙女 -Love story of ZIPANG- (Doncella Enamorada -Historia del amor de ZIPANG-)
3. 聖少女領域 (Seishoujo Ryouiki, La Soberania de la Joven Sagrada)
4. オフェリア遺文 (Ophelia Ibun, El Legado Literario de Ophelia)
5. 人生美味礼讃 (Jinsei Bimi Raisan, Alabanza a la Delicadeza de la Vida Humana)
6. 闇の翼ですべてをつつむ夜のためのアリア (Yami no Tsubasa de Subete wo Tsutsumu Yoru no Tame no Aria, Aria Durante la Noche Cuaando todo se envuelve en la Alas de la Oscuridad)
7. 愛と誠 (Ai to Makoto, Amor y Verdad)
8. 戦争と平和 (Sensou to Heiwa, Guerra y Paz)
9. Arabesque Romanesque , Romance Arabesco(instrument)
10. Nocturnal , Nocturno (Chopin)　（ノクターン／ショパン）


禁書 (Kinsho, Literatura Prhibida) (2008)

---

1. 神風 (Kamikaze, Viento Divino)
2. 黙示録前戯 (Mokushiroku Zengi, El Apocalipsis del Antejuego)
3. ヘテロ失楽園 (Hetero Shitsurakuen, Hetero Paraiso Perdido)
4. 眠れる豹 (Nemureru Hyou, El Leon Durmiendo)
5. 血の断章 (Chi no Danshou, Poema del Fracaso de la Sangre)
6. 禁書 (Kinsho, El Libro Prohibido)
7. 雪花懺悔心中 (Sekka Zange Shinjuu, Confesion de Suicidio de la Nieve Floral)
8. 薨 (Kou, Muerte)
9. 小さき者への贖罪の為のソナタ (Chiisaki Mono he no Shokuzai no Tame no Sonata, Sonata a la Expiacion de las Personas Pequeñas)
10. Sonata de la Mirada a las Brazas(instrument)
11. 月夜のピエレット (Tsukiyo no Pieretto, Luz de Luna Nocturna de Pierrot)


桂冠詩人 (Keikan Shijin, Poeta Laureado (2008)

---

1. わが臈たし悪の華 (Waga Routashi Aku no Hana, Mi Elegante Flor del Mal)
2. 麤皮 (Aragawa, Piel Aspera)
3. 勇侠青春謳 (Yuukyou Seishunka, Exsaltando la Valiente Caballerosidad de la Juventud)
4. 鎮魂頌 (Chinkonshou, Elogio para el Reposo de las Almas)
5. 亡國覚醒カタルシス (Boukoku Kakusei Catharsis, La Catharsis del Despertar Nacional)
6. 水月鏡花 (Suigetsu Kyouka)
7. KING KNIGHT , Rey Caballero
8. 白堊病棟 (Hakua Byoutou, El Pupilo que Dibuja con Tizas)
9. GOD DIVA , Diva de Dios
10. 汚れなき悪意 (Kegare Naki Akui, Malicia no-Sucia)
11. 少女殉血 (Shoujo Junketsu, Joven Martir)
12. MOTHER , Madre
13. 桂冠詩人 (Keikan Shijin, Poeta Laureado)
14. 鬼帝の剣 (Kitei no Tsurugi, Espada del Rey Demonio) (orchestral ver.)


POISON (2009)

---

1. Poisoner , Envenenador/a
2. 処女懐胎、あるいは白骨塔より少女達は飛翔する (Shojo Kaitai, Arui wa Hakkotsu Tou Yori Shoujotachi wa Hishou Suru, El Alumbramiento de una virgen o las Jovenes Volando Alrededor de la Torre de Huesos)
3. お毒見LADY (Odokumi LADY, La DAMA que Desgusta del Veneno)
4. 阿芙蓉寝台 (Ahen Shindai, Cama de Opio)
5. 極色一代女 (Gokushoku Ichidai Onna, La Mujer de Vida Colorida)
6. Animals on the Earth , Animales sobre La Tierra
7. 上海繚乱ロマンチカ (Shanhai Ryouran Romantica, Profusion Romantica en Shangai)
8. 世紀末ゲネシス (Seikimatsu Genesis, Fin de la Centuria del Genesis)
9. この國の向こうに (Kono Kuni no Mukou Ni, Mas Halla de este Pais)
10. discipline, Disciplina (instrument)


Singles - Sencillos.

1. フラワーチャイルド (Flower Child, Niña de la Flor) (1988)
2. 恋せよ乙女-Love story of ZIPANG- (Koi seyo Otome -Love story of ZIPANG-, Doncella Enamorada ~Historia de Amor de ZIPANG~)) (1992)
3. 嵐ヶ丘 (Arashigaoka ~Cumbres Borrascosas~) (1993)
4. ヴェネツィアン・ラプソディー (Venetian Rhapsody, Rapsodia Veneciana) (1994)
5. 雨のソナタ～ラ・プリュ (Ame no Sonata 〜La Pluie〜, Sonata del Llover ~la Lluvia~) (1995)
6. 星月夜～ルシファー第四楽章～ (Seigetsuya~El cuerto Movimiento de Lucifer~ )(1996)
7. Wish, Deseo (1996)
8. ピアニィ・ピンク (PIANII PINK, Peonia Rosada) (1997)
9. LABYRINTH ,Laberinto (1998)
10. コッペリアの柩 (Coppelia no Hitsugi, El Feretro de Coppelia) (2001)
11. 月蝕グランギニョル (Gesshoku Grand Guignol, El Eclipse Lunar del Grand Guignol) (2003)
12. pastel pure, Pastel de Pureza (2004)
13. 禁じられた遊び (Kinjirareta Asobi, El Juego Prohibido) (2004)
14. 星月夜 (Seigetsuya, Noche de Luna Estrellada) (2004)
15. 阿修羅姫 (Ashura-hime, Princesa Asura) (2005)
16. 聖少女領域 (Seishoujo Ryouiki, La Soberania de la Joven Sagrada) (2005)
17. 亡國覚醒カタルシス (Boukoku Kakusei Catharsis, La Catharsis del Despertar Nacional) (2006)
18. 勇侠青春謳 (Yuukyou Seishunka, Exaltando la Caballerosidad de la Juventud) (2006)
19. 薔薇獄乙女 (Baragoku Otome, La Doncella den la Carcel de Rosas) (2006)
20. 暗黒天国 (Ankoku Tengoku, Cielo Oscuro) (2007)
21. 跪いて足をお嘗め (Hizamazuite Ashi wo Oname, Arrodillate y Lame mis Pies) (2007)
22. コトダマ (Kotodama, El Poder de las Palabras) (2008)
23. わが臈たし悪の華 (Waga Routashi Aku no Hana, Mi Elegante Flor del Mal) (2008)
24. 鬼帝の剣 (Kitei no Tsurugi, La Espada del Rey Demonio) (2008)
25. 裸々イヴ新世紀 (Rara Eve Shinseiki, La Eva Desnuda del Nuevo Siglo) (2009)
26. 地獄之門 (Jigoku no Mon, Las Puertas del Infierno) (2009)
27. 戦慄の子供たち (Senritsu No Kodomotachi, Los Niños del Miedo) (2009)
28. 堕天國宣戦 (Datengoku Sensen, Declaracion de Guerra Celestial para el Reino Corrupto) (2009)

Original Soundtracks , OST & Special Disc´s

1. 緑山高校甲子園編オリジナルサウンドトラック盤 (Midoriyama High School Original Soundtrack) (1996)
2. BIRTH OF THE WIZARD (1996)
3. music tracks from Wish (1997)
4. CLAMP学園探偵団オリジナルサウンドトラック1 (CLAMP School Detectives Original Soundtrack 1) (1997)
5. CLAMP学園探偵団オリジナルサウンドトラック2 (CLAMP School Detectives Original Soundtrack 2) (1997)
6. 聖ルミナス女学院②オリジナルサウンドトラック (St. Luminous Mission High School 2nd Original Soundtrack) (1998)
7. Avenger OST (2003)
8. マリア様がみてる～春～ サウンドトラック (Maria Watches Over Us - spring - Soundtrack) (2004)
9. .hack//Roots OST 1 (2006)
10. .hack//Roots OST 2 (2006)
11. マリア様がみてる 3rdシーズンOVAオリジナルサウンドトラック (Maria Watches Over Us 3rd season OVA Original Soundtrack) (2007)
12. 怪物王女 Original Soundtrack - Sympathy for the Belonephobia (2007)






este post se ira modificando matta

---

Puertas del Infierno

Si te hipnotizaron como serpiente
Entonces caes en profunda confusión dentro de un camino lleno de demonios
La verdad florecimientos sin cultivo,
si lentamente viertes con odio
Tú despreciable corazón dentro de un sueño lleno de faltas.

Si tu estas preparado
Con el máximo de vida
Extiende tus pálidos dedos
Antes de enfrentarlo

Si tu eres un asesino
Entonces tu puedes despedazar
mi indecisión y celos?
Desfallezco en Agonía!

Cundo tu caes , caes gratamente
Vomitas sangre y lo cubres en veneno
Alrededor del infierno
Mira arriba, hacia el cielo solo ahí puedes verte
Mientras eres quemado y lastimado
Mira con desprecio al mañana

Pégate encima, trepa
Coloca la acerada soldadura en tu lengua
Vive duramente

Mal y corrupción, son también
El dolor la evidencia de que sigues vivo
Esto es mas noble que estropear tus lagrimas
El ponerse a Batallar !

Si tu falta de conocimiento acerca de el amor
Te dirige a la oscuridad
Exactamente igual que a un bebe temiendo dentro de un Útero
La oscuridad existe antes del nacimiento
Donde tuviste la elección de retroceder o seguir adelante

Si yo soy un vencedor
Y me perdiere a mi mismo?
Justamente me rendiré

Si te hipnotizaron con la maldad
Entonces caes en profunda confusión dentro un valle lleno serpientes
Ese lugar donde la prosperidad y la suave luz de luna
Llegaran esplendorosamente
En el final un profundo silencio solemne dentro de la tierra

Cuando tu caes, caes esplendorosamente
Acepta mi sangre, lujurioso veneno
Alrededor del infierno
Si, tu conoces la ventaja
Este no es el limite al que llegas en el mundo
Vive tus días llenos de Agonía!

Muchas gracias, te quedo genial, esta cancion me encanta... pero por casualidad no tendras la traduccion de Ware Kimi Omou Yue ni Ari Ikirei Tonarite?????

Bueno muchas gracias de nuevo.

No disculpas no encontre la version en ingles de ese tema si lo viste por ahi y me das el link con mucho gusto la traduzco no tarda mucho es rapido darle el sentido correcto es lo que tarda
seguire buscando
mientras tengo varias traduciones que quisiera postear estoy en eso de darles mas sentido a los versos y yap la de peony pink me gusto ta bonita nada que ver con la ver en español cantada en la serie bueno la posteo despues matta

TRADUCCION AL CASTELLANO
THEME: WISH
PERFORMED BY ALI PROJECT

DESEO

Yo Deseo, mi deseo
Cuando yo deseo sobre mi destino
Yo deseé a una estrella...
Yo Deseo, mi deseo
Mi sueño se hace realidad
...asi que el destino nos guie juntos al futuro.

En las nubes color ambar
Floreciendo un jardin
Flores que tu no puedes ver con tus ojos
Convirtiendose en alas blancas,
Suavemente caigo en tu hombro.
Apenas mirando
A tu durmiente rostro,
Asi de apacible
Que por poco me hace llorar
Yo deseo poder transmitir
Esos sentimientos calurosos en tu Corazon, de alguna manera

Yo deseo, mi deseo
Desde que era pequeña
Yo deseaba a una estrella...

Yo deseo, mi deseo
...para que el destino me guie junto con…
Alguien precioso para mi .
Yo he estado buscandolo
Siempre desde esa noche.

Lo que nunca se marchita
Es una voz elevada en oracion para el futuro.

Un deseo no es un trofeo
Es un triunfo por ganar
Oh contemplen! El cielo se va extendiendo,
Brillando encima de todos nosotros.

Yo deseo, mi deseo
Que con mis brazos pueda tomar
estrechamente a mi amado

Yo deseo, mi deseo
Si alcanzare a las estrellas,
Podria alcanzarte siempre
Si tu estas a mi lado.
Yo puedo tener el coraje para hacer cualquier cosa.

Yo deseo, mi deseo
Cuando nosotros deseamos a una estrella
Algun dia, estaremos juntos...

Yo deseo, Mi deseo
Nuestros sueños se hacen realidad…
…haciendo que el mismo sueño se haga realidad.
Digo, Yo solo conozco eso
Que nosotros nacimos para el tiempo que viene….

Yo deseo, mi deseo
Desde que era pequeña
Yo deseaba a una estrella...

Yo deseo, mi deseo
...para que el destino me trajera junto con
Alguien precioso para mi.
Yo siempre esperare por ti
Justo aqui.

- Yo te recuerdo ,Por eso yo me convierto en un Espiritu Vengativo -


Si yo me fuera a sacar los ojos
¿Aun veria las mismas cosas?

¿Yo me encuantro de pie aqui arriba?
Es eso acaso eso estar en el mundo real.

Estoy callada mirandote abajo,
a ti durmiendo.

La luna no esta jalando mi espalda o suavemente mi sombra
pero como un fantasma flotante
Yo no tengo brazos, Yo no tengo pies siquiera
y a pesar de eso no tengo dedos.

Pero aún
¿Yo estoy tocandote?
Con todo mi cuerpo ,con toda mi alma.

Si siento rencor
Yo lo teñire con mis uñas y veneno.

Debajo del lado izquierdo de mi corazón.
Yo estoy recogiendo amor ,solamnete con tu sangre.

Yo recogere mucho de eso
Yo podre capturar el amor que desapareció.

Mis recuerdos no poseen ningun significado
¿Donde esta el lugar donde vive la gente?
Ahora ,al igual aquí ,yo no tengo siquiera
un sitio donde estar.

En ese caso yo quiero
volver a tu lado
como una gota en una vertiente.

La luna no esta jalando mi pasado o suavemente si sombra
pero como un fantasma flotante.
Yo no tengo lágrimas ,yo no tengo enojo Siquiera
Asi yo aun no tengo aliento.

Pero aún
Yo esoty tocandolo,
con todo mi cuerpo ,con toda mi alma.

**********************************************************************
To My Dear Friend Kireiaki Disculpa la tardanza de la respuesta.

MEGALOPOLIS ALICE

Entra dentro de
la fabrica de cristal.
El enfermo cielo azul.
Las palomas sangrando.
Trozos de Nube.
Caigo al suelo.
Tierra 1999
estacion espacial.
Golpeando al llave en el deformado escritorio.
ALICE resiste.

En busca de un conejo
cual nombre es llamado en un sueño.
Amame estando e cualquier lugar
si esto es Insuficiente.

Solamante una gota de Veneno
sirve para contener la opresión.
Esta era es El Pais de las Maravillas.

La belleza depravada
de los criados de *PIGMALION
los niños que adoran la infidelidad
la miran cazandola solo en sueños.
Ciudad 1999.
Un laberinto de la luz de luna,
no importa cuanto tiempo pase.
Este hecho es incambiable,
siempre esta ahí

La luna llena
en cada anochecer,
esta volviendo
instantaneamente a carecernos de fortuna.

MEGALO-POLIS - ALICE-TE AMO

Yo recibo una gota de el veneno
y mi labio
blandamente se torna complaciente.

La luna del anochecer
esta satisfecha
otra vez
inmediantemente careciendonos de fortuna.


*PIGMALION.-Rey legendario de Chipre que se enamoro de una figura femenina
que el esculpio y gracias a Afrogita que accedio a darle vida , pudo casarse con ella

-Doncella que has Caido Enamorada - Historia del Amor de Zipang-

Doncella que te has enamorado ,deja las flores de *Sakura Florecer.
Unicamente para estar sola , yo he nacido.
Tu vienes a traves de el amor de Zipang.
Bebo el amor de la noche dorada.

Yo estoy preparada...

La breve vida de una flor
y el momento de esos dias arden,
llevando el carmesi y el renaciamiento.

Me torno hermosa.

"Todos decimos mentiras"
Dice el muchacho.
Pero yo he esperado
a que pase la tormenta y me lleve
hacia la tierra de la primavera.

Doncella que te has enamorado, deja las flores de sakura Florecer.
Unicamente para estar sola ,yo he nacido.
Tu vienes a traves del amor de Zipang.
Yo bebo el amor de la noche dorada.

Yo estoy preparada.

Que vacia es la vida al estar enamorado
y la tristeza cubre este oscuro mundo,
pero vivir profunda y elegantemente
es una VICTORIA.

Cuando el cielo y la tierra
se reemplazaren.
Yo te retendré,
devolviendole el aliento a mi cuerpo y alma
la primavera se enciende.

Doncella que has caido enamorada ,como una flor de cerezo.
Pero al serlo en esa noche , yo revoloteo abatida.
El enamorarse de Zipang ,todos los dioses
llueven en mi sueño dorado y son contaminados.

Yo soy Capturada...

Doncella que te has enamorado ,deja las flores de sakura florecer.
Unicamente para estar sola ,yo he nacido.
Doncella que has caido enamorada ,como una flor de cerezo.
Solo al serlo en esa noche ,Yo revoloteo abatida.


*SAKURA.- Flor de Cerezo que cae luego de florecer.

EL PARAISO PERDIDO.

Este paraiso fragante ,aun al pasar loa años.
En tus tontas manos ,esta siendo destruido.
Pisa firmemente este mundo azul
y alberga dentro ,el amor de las personas.

La espada que tomas no esta purificada,
Ahora Arrodillate.
Junto con mis lagrimas.

Las llamas se inclinan hacia los cielos occidentales,
buscamos y esto no tiene fin.
La luz de nuestras vidas estan atadas
a los dias que aun deconocemos.

El cielo esta con
un ojo medio cerrado
como en MIRA vigilandonos.

Una voz cantando una Oracion
que resuena ,en el Paraiso.
Pisa firmemente este mundo azul
y alberga dentro tuyo ,el amor de las personas.

- Peonía Rosada -

Agradablemente floreciendo,
Peonía* Rosada,
popular en todas partes,
por favor dale algo de color a mi pálido rostro.

Si una se enamora ,cuando se encuentra totalmente sola,
tu pequeño corazón en esa situacion se desborda.

Secretamente contemplandote,
en cada uno de aquellos momentos,
el mundo libera un suspiro.

Brillando en el rocío de la mañana
Peonía Roja,
miras igual a la persona amada ,no lo estas haciendo?
Saludando con fragilidad ,iluminas todo mi dia.

Tu eres amable con todos,
esto es frustrante ,pero puedo ayudarte a rememorar tu dignidad.

Todas la chicas,
en el jardín secreto,
continuan volviendose bellas.

Cantando claramente,
Peonía Rosada,
suspiro como melodia de flauta,
labios puros ,tocados suavemente por una mariposa.

En tus ojos,
Mas es ese alguien diferente,
Ah , necesito detenerme.

Agradablemente compitiendo,
Peonía Rosada,
te obsequio a tí,
una sonrisa mia que hace lo mas maravilloso.

Agradablemente floreciendo,
Peonía Rosada,
en obsequio a ti
una sonrrisa mia hace lo mas maravilloso.



*PEONIA.-Nombre de varias plantas herbaceas de raíz carnosa de grandes flores
rosaceas y rojas.

- Noche Iluminada por la luna de PIERROT -

Yo buscaba en medio del cielo nublado
en el frio respirar de la noche.

Ayer cuando podia alcanzarte
te marchas lejos de mi camino.

Yo quiero ir a visitarte
en un sueño.

Girando una SOMBRILLA.
Una silueta plateada caminando en la cuerda floja.
En la vereda del amor,
yo me posaba silenciosamente en tu ventana
y besando mi mano dices buenas noches,
Vuelve y veme mañana.

Los dos estan aun en la estación
y tu caes enamorado entre cada mirada fija.

Pero ante la nieve y la tormenta sere fuerte.
¿Podremos atravesarlos juntos hasta el final?
Simplemente si me apartere de tí,
yo me sentiria deseosa de llorar.

PIERROT* iluminado por la luna nocturna
la fuerza de zafiro
repitiendo una serenata
asi las estrellas son la llave para pilotear tu corazón
como la centella.
Estoy seguro de estar bien mañana.

Girando una SOMBRILLA
una plateada silueta camina en la cuerda de equilibrio.
En el camino del amor
enterremos las pequeñas preocupaciones.
Yo quiero vivir tambaleandome,
deseoso bailando.

PIERROT iluminado por la luna nocturna
la fuerza del Zafiro
repitiendo una serenata
asi las estrellas son la llave para pilotear tu corazón
como un relampago.
Estoy seguro de estar bien mañana.

*PIERROT.-Personaje de las pantomimas francesas, vestido de
blanco y con la cara recubierta de harina.

Por fin añadir que le estoy dando las ultimas pinceladas e los Albunes Psydelic Insanity y el Kinsho y la ayuda va para esto , el disco Psydelic ya esta traducido al 80% solo me faltan 2 temas que no encuentro su traducion al ingles o a otro idioma son

5.-Matowareshi Monora
6.-Yokubou - Lust - Lujuria

Bueno seguire buscando pero antes pido mas ayuda ire publicando este album solo falta trasncribirlo matta

Muchisisisimas gracias saito XD, me encantaron todas en especial Megalopolis Alice(la estuve buscando como loca) y Tsukiyo no Pierreto, te quedaron geniales.


Gracias de nuevo ^^.

Ok la siguiente semana ya paso a dejar lo que falto del album Gekka no Ichigun este album solo traduci 5 temas las demas no existen en ingles su traducion pero en algunas que estan faciles ya que son como pequeñas historias como en el tema Koborebi no WARUTSU tratare de traducirlas directo del Japanese al igual que Madame Noir Bueno en fin espero que me salgan bien.
Y ademas todo lo que se pudo del album Kinsho y Psydelic Insanity si mas me despido matta

Bueno, estare esperando ansiosamente las letras que has traducido, pues por lo que veo, son bastantes (va ser genial, kinsho y Dilettante casi al 100% XD)