Personajes y Terminologia respecto a los LYRICS de ALIPRO

Las Mil y Una Noches

Llamada en árabe Alf layla wa-layla y en persa, Hazār-o yak shab; es una célebre recopilación de cuentos árabes del Oriente Medio que utiliza la técnica del relato enmarcado o mise en abyme. El núcleo de estas historias está formado por un antiguo libro persa llamado Hazâr Afsâna (los Mil Mitos). El compilador y traductor de estas historias al árabe es, supuestamente, el cuentista Abu abd-Allah Muhammed el-Gahshigar, que vivió en el siglo IX. La historia principal sobre Scheherazada, que sirve de marco a los demás relatos, parece haber sido agregada en el siglo XIV. La primera compilación arábiga moderna, elaborada con materiales egipcios, se publicó en El Cairo en 1835.

Compuesto por tres grupos de relatos, el libro describe de forma fantástica y algo distorsionada la India, Persia, Siria, China y Egipto. Hacia el año 800, los relatos, transmitidos oralmente, habían sido agrupados en ciclos. Se cree que muchas de las historias fueron recogidas originariamente de la tradición de Persia (hoy en día Irán), Iraq, Afganistán, Tajikistán y Uzbekistán y compiladas más adelante, incluyendo historias de otros autores.

Los relatos surgen uno del otro, es decir, al contarse uno de repente surge otro y ese otro crea otro cuento hasta que termina el primero, como cajas encerradas en otras cajas. En el primero, se cuenta que el sultán Shahriar descubre que su mujer le traiciona y la mata. Creyendo que todas las mujeres son igual de infieles ordena a su visir conseguirle una esposa cada día, alguna hija de sus cortesanos, y después ordenaría matarla en la mañana. Este horrible designio es quebrado por Sherezade, hija del visir. Ella trama un plan y lo lleva a cabo: se ofrece como esposa del sultán y la primera noche logra sorprender al rey contándole un cuento. El sultán se entusiasma con el cuento, pero la muchacha interrumpe el relato antes del alba y promete el final para la noche siguiente. Así, durante mil noches. Al final, ella da a luz a tres hijos y después de mil noches y una, el sultán conmuta la pena y viven felices (con lo que se cierra la primera historia, la de la propia Sherezade).
El sultán conmuta la pena de Scherezade.

Las historias son muy diferentes, incluyen cuentos, historias de amor o tanto trágicas como cómicas, poemas, parodias y leyendas religiosas musulmanas. Algunas de las historias más famosas de Sharazad circulan en la cultura occidental traducidos como Aladino y la lámpara maravillosa, Simbad el marino y Alí Babá y los cuarenta ladrones; sin embargo, Aladino y Ali Baba fueron añadidos a la compilación en el siglo XVIII por Antoine Galland quien las escuchó de forma oral de un cuentista de Alepo en Siria. En muchas historias se representa a genios, espíritus fantásticos, magos y lugares legendarios que son mezclados con personas y lugares reales; el histórico califa Harun al-Raschid es un protagonista usual. A veces algún personaje en los cuentos de Sherezade comienza a contarle a otros personajes una historia propia, y esa historia puede incluir otra historia dentro de ella, lo que resulta en una textura narrativa jerárquica.

Arika se baso en esta obra para escribir "Arabiya layla Gendan".



*Fuente: Wikipedia

Sugoi - - - (You Are "Kirameki " in the "Yami" ) Kireiaki me gusto lo del teatro de Copelia quisiera algun dia ver la obra yo pense que se referia a alguna persona en singular en el tema "El Feretro de Copelia" .

Hago un Proclama Pública por que esoty buscando el significade del personaje del significado del "LADY S" o lady S se menciona en el 2º tema del Single Seishojo Ryouki de Rozen maiden traumend el tama se llama "los Remordimientos Ocultos de Lady S" bueno haber si me ayudan a buscarlo yo no encontre nada relacionado.

Help
matta

Que bueno que te han gustado XD.

Por otro lado a mi me encanto tu definicion de Pierrot, pues los artistas que salen en los intermedios comicos del "Cirque Du Solei" son parecidos(ah!!!! como me gusta este espectaculo) y lo que escribiste les va de maravilla.

En cuanto a lo de "Lady S", lo buscare; por cierto, ¿tambien quieres que investiguemos de locaciones?, como Beijin, Venecia, etc...

La palabra Diletante entro en el Español y en el Frances por el Italiano Dilettante, usada a mediados del siglo XVIII para designar al aficionado a la musica.

Dilettante es el gerundio de Dilettare (Deleitarse), palabra basada en el Latin Delectare (encantar, agradar, regocijarse) .

Fue en la primera parte del siglo XIX que se forjo la voz Diletantismo, cuando el termino Diletante ya empezaba a cobrar un sentido peyorativo para calificar a los que se interesan en algo de manera superficial.

La cancion "Dilettante no Hisoka na Tanoshimi" esta inspirada en un Diletante obsesivo.

Uy si nque no sabia la definicion de Diletante Kireiaki mchas gracias
En cuanto a Beijing y Venecia Si seria excelente que tambien lo postearamos para implementar el significado por ej a la letra de Beijing Lovers trata de una prostituta de Berijing la cual se embaraza de algun ascendado o algo asi pero no encuntro la parte de la historia de Beijing que revele la Proliferacion de Prostitucion lei lei y nada seria si pudiesen ayudarme en ese tema.
Y Tambien veo que el post inicial no esta del todo claro talvez ponga alguna reglitas para que lo usuarios llas lean y veamos que podemos y que no Postear Matta

Estaria bien lo de las reglas Saito-San, pues la verdad no se si esta de mas algo de lo que he posteado... ^^

Venecia es una ciudad única en el mundo por ser construida en 118 islas en el interior de una gran laguna. Las islas de la laguna fueron refugio para las pobladores de la costa que entre el siglo IV y el siglo V, huían frente a las invasiones de los bárbaros que penetraban desde el este en lo que quedaba del Imperio Romano. Lentamente las pobladores construyeron una ciudad que ya en el siglo XII era conocida en todo el mundo occidental.

Venecia alcanzó su máximo esplendor entre los siglos XVII y XVIII cuando la República Véneta dominaba todo el nordeste de Italia, Dalmacia y unas cuantas islas del Mar Egeo incluidas Rodi y Chipre. En estos siglos, los mercaderes de Venecia comerciaban con todos los puertos del mundo. Había venecianos en los puertos del Oriente Medio, de India y hasta de China. Hubo, en aquellos siglos, un gran desarrollo del arte y de la cultura (pintores, escultores, arquitectos) y hubo también gran desarrollo en la “Commedia dell´arte”.El celebérrimo teatro veneciano cuyas representaciones más significativas tuvieron enorme éxito en las mayores cortes europeas.

De estos espléndidos siglos, nos han llegado a nuestra época importantes obras pero también esa atmósfera tan dulce y algo retro que se respira paseando por sus estrechas callejuelas (“calli”) o navegando lentamente por sus canales en las famosas “gondole” escuchando cantar a un “gondoliere”.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La cancion "Venetian Rhapsody" esta inspirada en el "Carnaval de Venecia", del cual aqui un breve resumen:

El carnaval de Venecia surge a partir de la tradición del siglo XVII, en donde la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo. Desde entonces las máscaras son el elemento más importante del carnaval.

El carnaval de Venecia tiene una duración de 10 días (entre finales de Enero y mediados de Febrero, depende del año) Durante las noches, se realizan bailes en salones y las comparsas conocidas como compagnie della calza realizan desfiles por la ciudad. Entre las más conocidas se encuentran Los Antiguos y Los Ardientes.

Los trajes que se utilizan son característicos de los años 1750 y abundan las maschera nobile, que es una careta blanca con ropaje de seda negra y sombrero de tres puntas. Después de 1972 se han ido sumando otros colores a los trajes, aunque las máscaras siguen siendo en su mayoría blancas, plateadas y doradas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Por cierto, la rapsodia es una pieza musical característica del romanticismo compuesta por diferentes partes temáticas unidas libremente y sin relación alguna entre ellas. Es frecuente que estén divididas en dos secciones, una dramática y lenta y otra más rápida y dinámica, consiguiendo así una composición de efecto brillante. La forma de las partes integrantes de la rapsodia puede ser parecida a la de la Fantasía (música).

Su nombre proviene de rapsoda, que era aquel que en la Antigua Grecia cantaba los poemas de Homero. Rapsodia, en griego, significa "Canto cosido".

El origen etimológico del término "rapsodia" procede del latín rhapsodia, y éste del griego rhapsOidia (rhaptein: ensamblar + aidein: canción), y significa literalmente "canción ensamblada".


Esta imagen va de maravilla con lo que dice la cancion ^^

*Fuente: Venecia: http://www.quieroitalia.com/public/Viajes/Venecia/Venecia_arte_e_historia.asp
Carnaval y Rapsodia: Wikipedia

Pues no se si vaya con la letra, pero... creo que la descripcion de este personaje va totalmete de acuerdo con el titulo; encontre informacion sobre una "Lady S".

Aqui lo pongo Saito-san, para que lo revises y me digas si esta correcto o al menos similar a la letra, por el contrario, para borrarlo ^^:



“Lady Susan” es un relato corto epistolar que escribió Jane Austen cuando tenía 20 años (1795) aunque nunca llegó a publicarlo. Fue muchos años después de su muerte cuando vio la luz del día y se trata de una de sus llamadas “obras menores”, signifique esto lo que signifique.

Como es de suponer, el personaje principal es esta Lady Susan, una atractiva viuda de 35 años que sólo piensa en sí misma y en salirse con la suya a través de su hipocresía, maquinaciones y haciendo alarde de sus encantos y elocuencia. Tras un affaire con un hombre casado en la ciudad, decide marcharse a pasar una temporada en el campo en casa de su cuñado, el Sr. Vernon, para acallar las habladurías. Su cuñado es un bonachón que siempre intenta pensar lo mejor de los demás, pero su mujer, la Sra. Vernon, que conoce la reputación de Lady S, no se deja camelar por la falsa simpatía de ésta. El hermano de la Sra. Vernon, Reginald, decide visitarles para conocer a la famosa Lady S, pero con rapidez, él mismo cae bajo el influjo de su belleza, modales y conversación. Por otro lado, tenemos a la hija adolescente de Lady S, Frederica, enviada por su madre a un internado de señoritas y a la que quiere obligar casarse con un joven rico y de buena familia pero necio, al que la pobre niña no soporta.

El relato está creado a base de cartas, las más divertidas, sin dudarlo, son las escritas por Lady Susan a su amiga, la Sra. Johnson, a través de las cuales se expresa tal y como realmente es ella y vemos su verdadera personalidad, detallando sus planes y tejemanejes y soltando cada lindeza que, a pesar de que resulte una mujer detestable, es inevitable reirse.

Parece ser que Arika se baso en esta novela corta para escribir "S-jou Himeyaka na Kaikon"... aunque tambien se le llama Lady S (lady slipper) en ingles a las orquideas llamadas "zapato de venus", por lo que creo que le va mejor a la letra lo de Lady Susan ^^.

*Fuente:http://eternalrocksbeneath.wordpress.com/2008/05/

HUY Kirei Aki que buena resultaste para encontar cosas en la web y mira que no estoy seguro hay una parte de la cancion que habla de algo asi como lo que me acuerdo "En el lugar donde saco las escamas al pescado ,detras de la puerta cerrada , en la cual me encerre.." ..... talves haya una parte en la historia de Lady S que no pusiste , y es que a veces las biografias son super largas , y haces un muy buen trabajo resumiendolas Gracias XD
Mas o menos eso me acuerdo pero para sacaros de dudas y que me ayuden a comprenderla mejor la posteo mas ratito en mi Post de Traduciones , traduje todo de Rozen Maiden hasta los Radio drama espero que les llegue a gustar Matta.....

Pues, lo que entiendo de este verso es que Lady S puede ser ella misma en su habitacion, y cuando esta sola (como casi todo el mundo) comienza a pensar en lo que ha hecho y llegan los remordimientos (supongo que son las escamas de pescado)...

Bueno eso entiendo si la compararo con nefasta vida de Lady Susan y desciframos las metaforas que escribe ingeniosamente Arika!^^ (solo es mi opinion, asi que no es totalmente veridico -__-).

Ademas creo que es posible que si sea el personaje, pues Arika se inspira en su mayoria de sucesos, costumbres y literatura de los siglos XVI, XVII, XVIII y principios del XIX (los mas hermosos en mi opinion ^ ^)

Pero si no estas seguro Saito-san y quisieras saber mas sobre el personaje de Lady Susan, puedes descargar el relato en esta direccion:

http://www.4shared.com/file/13450660/ad1e8e24/ladysusan.html

mm lo de palabras y signicados es algo que tengo pendiente en el blog desde hace mucho mucho tiempo. Supongo que algun dia lo hare. A principio de septiembre probablemente ya que en agosto aun estara muy reciente el nuevo material.

Los de aqui no estan nada mal la verdad reconozco que lo del pajaro no lo sabia y mira que me encanta esa cancion

que interesante
me habia perdido muchas paginas
sabia la idea general de todo, pero son mas rebuscadas de lo que me imaginaba
Arika-sama nodeja naa al azar no?

Bueno respondere por orden de Post.-

Dear Kireiaki sobre lo de Lady S si me gusto lo que pusiste una ves mas te repito lo mque dije con anterioridad haces muy buen trabajo resumiendo las biografias pero para que analicen todos la letra de la cancion la dejo AQUI "TRACUCCION El Pesar Oculto de Lady S"

To Moichispa . si la verdad hay mucho que habalr de este tema no conocia tb el significado de Lousei le Blue me gusto mucho, yt adelante con tu blog que es un punto muy importante para los fans hispanohabalantes de ALI PRO y haber si puedes hecharnos una mano con las intrepretaciones de personajes en tu blog traduciste el tema"Cuando yo era ALICE" es un poco confuso se refiere a una ALICE de la historia de los siglos XVI, XVII, XVIII o sera ALICE de ROzen maiden la muñeca perfecta o se referira a ALICE de Alice in wonderland , bueno estube muy dubitativo en este tema, todos los 2º temas de los singles de rozen maiden engloban a un personaje

And MOTTo-San sip Arika no deja nada al azar tienes mucha razon cada hermoso parrafo es muy bien pensado pero se pierde algo de significado el traducir del ingles al catellano y con este tema espero que las dudas se aclaren un poco .

Sobre las reglas no se escucho sugerencias ya que yo pensaba en dividir este tema para que no todos esten hablando de un termino y otro ponga una opinion de una biografia y todo se mezcle y estemos totalmente desordenados en si hay 4 puntos importantes sobre las lyrics de ALI PRO
1º.-Biografias
2º.-Terminos y palabras con alto significado
3º.-Locaciones como venecia pekin etc
4º.-Obras Literarias

bueno espero respuestas para avanzar con el ordeamiento de este tema Matta

Saito-san, ya se que me lo repetiste mil veces ._., pero quiero estar segura de que tu estas de acuerdo XD, pues tu comenzaste el tema y no me gustaria poner algo que tu consideres, este de mas (puesto que al leer la traduccion encuentro pocas similitudes, pues no he podido leer el relato).

Referente a lo de las reglas... pienso que tambien deberias incluir los mitos y leyendas, pues en varias letras hay referencias a estos y no solo a los Griegos, sino tambien Indues, Japoneses y Chinos; tambien las costumbres o tradiciones de algun lugar en que se inspiro Arika para alguna letra (ejemplo, el carnaval de Venecia, los distritos donde se sirve comida en China y Japon)...

Bueno y aunque la pregunta no es para mi ._., en cuanto a lo de ALICIA, creo que se refiere a "el juego de Alicia" de Rozen Maiden, pues tengo entendido de que es una lucha para ver quien es la muñequita mas perfecta y convertirse asi en una niña perfecta.... ._. ¿no?, pues del cuento y personaje de Alicia en el pais de las maravillas o Alicia a traves del espejo no tiene nada de nada... creo yo

Bueno son solo algunas opiniones... pero espero las tomes en cuenta Saito-san ^^

Nop claro que las tomare en cuenta los puntos mas importantes son:
1º Personajes
2º Palabras con significancia
3º Lugares y locaciones
4º Mitos y leyendas

en si eso creo que es todo si olvido algo por favor hacedme acuerdo para ver como subdivimos el tema o agrupamos las categorias para que una persona no debata sobre personajes y otra ponga el siguinete post con una opinion sobre significados me mecla mucho mejor es subdividir el tema pero habra que ver como lo agrupamos las votaciones cierran el 20 de septiempre asi que espero leer vuestras opiniones matta

Por el momento en este Post aboquemonos a postear solo personajes y nada mas para no andar modificando tanto

y a disfrutar Poison XD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!